Publicado por primera vez en 1915 a través del apoyo y elogio de Ezra Pound. Aparece en los cuadernos de notas de Eliot entre 1910 y 1911 ― con solo 22 años de edad― The Lovesong of J. Alfred Prufrock es uno de los textos fundacionales de la poesía anglófona moderna. Los versos del epígrafe, retomados de Dante, hacen referencia al canto XXVII del Infierno, y siguen el discurso de Guido de Montefeltro aludiendo a la imposibilidad del retorno de la sombra. Quizás esto extiende la dedicatoria a Jean Jules Verdenal, quien fuera íntimo amigo de Eliot, estudiante de la Sorbona, y médico fallecido en Los Dardanelos hacia 1915 al atender a un soldado herido.

Era uno de esos domingos de mitad de verano en que todo el mundo repite: «Anoche bebí demasiado.» Lo susurraban los feligreses al salir de la iglesia, se oía de labios del mismo párroco mientras se despojaba de la sotana en la sacristía, así como en los campos de golf y en las pistas de tenis, y también en la reserva natural donde el jefe del grupo Audubon sufría los efectos de una terrible resaca.

Luis Chaves es escritor, traductor y principalmente un poeta de notable seguridad que construye su obra interrelacionando y destruyendo convenciones al tiempo que genera nuevos espacios donde ubicar su voz esclarecedora que pone en escena a la vida misma. Nació el 28 de agosto de 1969 en San José, Costa Rica.