Diamantes en bruto: adaptación de El jugador de Dostoievski

En nuestro planeta sólo podemos amar sufriendo y a través del dolor.

F. Dostoievski.

Diamantes en bruto, la película recientemente estrenada en la plataforma de Netflix, tiene los pies bien firmes en el área de guión: se trata de una adaptación de la novela El jugador, de Fiódor Dostoievski. En la película no aparece la mención a la novela del autor ruso pero las similitudes y los excesos son obvias. El viejo truco hollywoodense de cambiar el contexto para apropiarse de la historia no cambia los personas ni sus motivaciones, por lo tanto, la historia sigue perteneciendo al espectro de la tragedia que ideó Dostoievski.

Se reconoce un gran mérito de los hermanos directores Josh Safdie, Ben Safdie de Diamantes en bruto montar al protagonista sobre un Adam Sandler que intuimos desesperado por salir de su racha de bazofias. Otro acierto es una velocidad desenfrenada en el transcurso de la historia. Los momentos reflexivos fueron descartados para incrementar la tensión en el espectador y llegar a un climax que nos equipara a las emociones y angustias del protagonista.

La ambientación del film es la otra posición donde su legitimidad es incuestionable: las fuerzas de la metrópoli de Nueva York se pueden apreciar desde distintos ángulos pero nunca de manera aislada sino que enriquecidas por sus cruces. El submundo de apostadores y joyerías que prestan dinero y recogen apuestas con un código ético incuestionable se encuentra de manera directa con clientes de la talla de jugadores estrella de la NBA. La atmósfera de la ciudad, apresurada y desesperada por hacer dinero, da la sensación de que nadie se queda atrás de las apuestas y le dan una textura nueva a la fanatia, otras veces inexplicable, que los norteamericanos tienen por los juegos.

Diamantes en bruto: 4/5 estrellas. Disponible en Netflix.


Si viste la película y te fascinó te recomiendo mucho más aún la novela de Fiódor Dostoievski, un libro corto y accesible que se lee de un tirón: El jugador.

Si queres seguir leyendo reseñas te recomiendo: El caso Richard Jewells, film dirigido por Clint Eastwood.


“Fósforos quemados” de José Edgardo Díaz

Podes apoyar el proyecto Pidotiempo comprando nuestros libros.

$2.00